1
00:00:00,960 --> 00:00:02,983
I brottslingen
rättssystem...

2
00:00:03,062 --> 00:00:04,768
sexuellt baserade brott

3
00:00:04,847 --> 00:00:06,592
övervägs
särskilt avskyvärda.

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,131
I New York City,
de hängivna detektiverna

5
00:00:09,171 --> 00:00:10,995
som utreder
dessa grymma brott...

6
00:00:11,035 --> 00:00:12,622
är medlemmar i en elitgrupp

7
00:00:12,701 --> 00:00:14,287
känd som
Special Victims Unit.

8
00:00:14,367 --> 00:00:15,953
Det här är deras berättelser.

9
00:00:18,413 --> 00:00:21,784
Jag hittade henne stönande, halvnaken,
blöder från hennes bröst och meniga.

10
00:00:21,864 --> 00:00:24,124
Kunde inte säga hennes ålder.
Hennes ansikte var för hårt misshandlat.

11
00:00:24,204 --> 00:00:25,870
Hon stönar vad som helst
kunde du urskilja?

12
00:00:25,949 --> 00:00:27,298
Inget som lät
som ord.

13
00:00:27,377 --> 00:00:29,598
Vi fick det här samtalet 45 minuter
sedan. Varför är hon fortfarande här?

14
00:00:29,678 --> 00:00:31,145
De har bara varit här
fem minuter.

15
00:00:31,224 --> 00:00:33,565
Moses var inte tillgänglig
att dela morgonrusningen.

16
00:00:33,644 --> 00:00:35,032
Djupt sticksår, vänster bröst.

17
00:00:35,112 --> 00:00:36,183
Ge mig en 4 av 4.

18
00:00:36,262 --> 00:00:38,602
Jag var rädd för att flytta henne. Jag ringde
för bussen satte jag en rusning på den.

19
00:00:38,682 --> 00:00:39,673
Vad har vi?

20
00:00:39,752 --> 00:00:41,617
Bra gammaldags stening,
New York stil.

21
00:00:41,696 --> 00:00:43,362
Min gissning,
efter knivhuggen och våldtäkten.

22
00:00:43,402 --> 00:00:44,393
Hur är det med vapnet?

23
00:00:44,473 --> 00:00:45,742
Inget ännu.
Något ID?

24
00:00:45,821 --> 00:00:46,813
Letar fortfarande.

25
00:00:46,892 --> 00:00:48,875
BP 90 över 60. Det är som
bra som vi kommer att bli.

26
00:00:48,955 --> 00:00:50,700
Låt oss ta henne
härifrån.

27
00:00:52,485 --> 00:00:54,310
Vad är det här, öppen säsong?

28
00:00:54,349 --> 00:00:57,919
Några drinkar, lite rök, ett gäng
av killar blöt ner ett par dussin kvinnor?

29
00:00:57,998 --> 00:00:59,188
Wilding är tillbaka på modet.

30
00:00:59,268 --> 00:01:00,458
Jag hatar det ordet "vild".

31
00:01:00,537 --> 00:01:02,124
Som att det är någon slags fest.

32
00:01:02,203 --> 00:01:04,226
Du rider,
Ska jag täcka scenen?

33
00:01:57,774 --> 00:02:00,352
Finns det något jag kan berätta
kriminalchefen...

34
00:02:00,431 --> 00:02:02,018
när han ringer mig
för femte gången?

35
00:02:02,097 --> 00:02:04,319
Kvinna Jane Doe,
förmodligen i 20-årsåldern.

36
00:02:04,358 --> 00:02:08,285
Hon blev våldtagen, knivskuren och
slagen med stenar. Lämnad för död.

37
00:02:08,602 --> 00:02:09,832
Ingen aning om vem hon är?

38
00:02:09,911 --> 00:02:11,934
Vi sökte i rutnät,
sätta dykare i dammen.

39
00:02:12,014 --> 00:02:13,878
Scenen var
ganska mycket trampad.

40
00:02:13,957 --> 00:02:16,575
Det kunde ha varit ett dumpningsjobb.
Inget ID, ingen kniv.

41
00:02:16,654 --> 00:02:17,725
Jag åkte buss med henne.

42
00:02:17,805 --> 00:02:21,890
Hon mumlade något på arabiska eller
hebreiska. Inget jag kunde komma på.

43
00:02:21,970 --> 00:02:23,040
Tack.

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,579
Det var sjukhuset. De
fick post-op bilder för oss.

45
00:02:25,658 --> 00:02:29,189
De hällde fyra enheter i henne.
Det är touch and go hon kommer att överleva.

46
00:02:29,268 --> 00:02:30,656
Vad sägs om
våldtäktspaketet?

47
00:02:30,736 --> 00:02:35,694
Det visade sig hår, sperma, blåmärken och
blod från en nyperforerad mödomshinn.

48
00:02:35,773 --> 00:02:36,765
En oskuld.

49
00:02:36,844 --> 00:02:40,097
Du vet vad chefen sa
mig under vårt senaste samtal?

50
00:02:40,136 --> 00:02:42,119
Det är på tiden, gott folk.

51
00:02:42,437 --> 00:02:45,134
Ring nu varje distrikt,
transit och bostadsdistrikt.

52
00:02:45,213 --> 00:02:47,157
Se om någon
anmälde henne försvunnen.

53
00:02:47,236 --> 00:02:49,140
Gå och prata
till parkens kapten.

54
00:02:49,219 --> 00:02:51,996
Se om det är något pågående
problem vi borde känna till.

55
00:02:52,075 --> 00:02:55,011
Men varnas,
den där killen är en idiot gånger 10.

56
00:02:55,645 --> 00:02:57,787
Brott i parken
är den lägsta på 30 år.

57
00:02:57,866 --> 00:02:58,977
Det var annorlunda idag.

58
00:02:59,056 --> 00:03:01,317
Idag var en anomali.
Det är därför jag är här ute.

59
00:03:01,397 --> 00:03:05,086
Allt vi frågar är om du har några
aktivitet av vargflocktyp på din radar.

60
00:03:05,165 --> 00:03:07,188
Som förvildningen efter
Portofino Day Parade.

61
00:03:07,267 --> 00:03:08,457
Ännu en anomali.

62
00:03:08,536 --> 00:03:12,305
Titta, vi blir som vanligt isolerade
incidenter, men inga gäng. Inte i min park.

63
00:03:12,384 --> 00:03:13,733
Kapten, en fråga till...

64
00:03:13,812 --> 00:03:16,390
Titta, ring mig.
Jag har folk som väntar.

65
00:03:23,133 --> 00:03:26,148
Hade en trevlig pratstund med
din överordnade. Härlig kille.

66
00:03:26,544 --> 00:03:28,885
Kapten Walson ger dig
rutinen som inte är i min park?

67
00:03:28,964 --> 00:03:30,352
Varför? Vet du olika?

68
00:03:30,392 --> 00:03:33,525
Han är orolig för att få rumpan
dras ner till Morriskommissionen.

69
00:03:33,605 --> 00:03:34,993
Varför, vad skrämde han för?

70
00:03:35,033 --> 00:03:38,166
Mässingen kontra stora pengar,
med honom i mitten.

71
00:03:38,246 --> 00:03:42,053
Ett gäng privatskolepunkare på deras
Mountainbikes försöker vara gangsters...

72
00:03:42,133 --> 00:03:45,068
som får sina sparkar med att lyfta plånböcker,
eller kring någon vacker sak...

73
00:03:45,147 --> 00:03:46,456
och skrämmer fan
ur henne.

74
00:03:46,536 --> 00:03:48,638
Och han berättade inte detta för oss
eftersom...

75
00:03:48,717 --> 00:03:51,613
För han upptäckte inte
detta mönster till igår.

76
00:03:51,692 --> 00:03:53,120
Vet du vilka dessa barn är?

77
00:03:53,199 --> 00:03:55,817
Ja, jag slog en av
deras ledare förra veckan.

78
00:04:01,926 --> 00:04:04,940
Hej. Jag är detektiv Benson.
Det här är detektiv Stabler.

79
00:04:05,020 --> 00:04:06,011
Vad nu?

80
00:04:06,091 --> 00:04:07,439
Är Chris Lyons hemma?

81
00:04:07,518 --> 00:04:11,247
Vill du prata med honom?
Här, ring vår advokat.

82
00:04:11,525 --> 00:04:14,063
Vi kan antingen göra det här lätt
sätt, eller så kan vi göra det på ditt sätt.

83
00:04:14,143 --> 00:04:16,126
Nu betyder ditt sätt
en husrannsakan.

84
00:04:16,205 --> 00:04:17,871
Sex officerare
inne i ditt radhus...

85
00:04:17,950 --> 00:04:19,934
vända den upp och ner
långt in på kvällen.

86
00:04:20,013 --> 00:04:21,877
Jag är säker på att dina grannar
skulle förstå.

87
00:04:21,957 --> 00:04:24,336
Vi träffas
på vårt advokatkontor.

88
00:04:28,422 --> 00:04:30,445
Finns det en anledning
trakasserar du min klient?

89
00:04:30,524 --> 00:04:33,301
Ja. Din klient
arresterades förra veckan...

90
00:04:33,380 --> 00:04:36,157
för att ha hotat en mamma
gå med sitt barn i en barnvagn.

91
00:04:36,236 --> 00:04:37,704
Hon var en krona, yo.

92
00:04:37,783 --> 00:04:39,806
Chris.
Jag kollade precis upp henne.

93
00:04:39,885 --> 00:04:41,670
Det har vi redan
svarade på den anklagelsen.

94
00:04:41,749 --> 00:04:44,526
Hej, var var du
tidigt i morse?

95
00:04:44,605 --> 00:04:47,699
Herregud. Du pratar
om den kvinnan.

96
00:04:48,175 --> 00:04:50,039
Attacken i parken.

97
00:04:50,119 --> 00:04:51,824
Hur vågar du anklaga min son...

98
00:04:51,904 --> 00:04:53,213
David.

99
00:04:53,332 --> 00:04:54,839
Jag var inte där.

100
00:04:54,879 --> 00:04:56,783
Han var hemma hela natten.

101
00:04:57,140 --> 00:04:58,607
Och inte du
säg ett annat ord.

102
00:04:58,686 --> 00:05:00,590
Vad sägs om att vi hör
om det från honom?

103
00:05:00,670 --> 00:05:03,050
Vad sägs om att vi inte gör det?
Han är 15.

104
00:05:03,089 --> 00:05:06,025
Hej, yo, homeys,
du går promenaden.

105
00:05:06,659 --> 00:05:09,158
Du har det i dig
prata snacket?

106
00:05:13,918 --> 00:05:15,861
Så vi gillar att titta
hos damerna.

107
00:05:15,941 --> 00:05:19,550
Men vad hände med det
dam, vi är inte nere med det.

108
00:05:22,049 --> 00:05:23,913
Vad är du nere med?

109
00:05:24,469 --> 00:05:25,936
Prick-kommer.

110
00:05:26,016 --> 00:05:28,515
Från 1:00 på morgonen
tills Pops här sparkade iväg mig.

111
00:05:28,594 --> 00:05:31,847
Runt 9:00.
Du kan kontrollera våra register.

112
00:05:33,473 --> 00:05:35,456
Vi kommer att kontakta dig.

113
00:05:38,907 --> 00:05:40,216
Vad har vi?

114
00:05:40,295 --> 00:05:42,437
Lab kallade.
Det är inte vad vi trodde.

115
00:05:43,667 --> 00:05:46,562
Ditt offer hade bara
en persons DNA inuti henne.

116
00:05:46,602 --> 00:05:48,704
Hon dumpades
efter att hon blivit knivskuren.

117
00:05:48,784 --> 00:05:50,370
Är du säker på det?

118
00:05:50,449 --> 00:05:52,790
Sjukhuset säger att hon förlorade
halva hennes blodvolym.

119
00:05:52,869 --> 00:05:55,447
Vi hittade inte i närheten
den mängden blod på platsen.

120
00:05:55,527 --> 00:05:56,955
Okej. Fibrer?

121
00:05:57,034 --> 00:05:58,184
Vit bomull.

122
00:05:58,263 --> 00:06:01,913
Finns i blodet, på henne
kläder, hennes ben och könsorgan.

123
00:06:01,992 --> 00:06:04,055
Vilket betyder att hon inte var det
bära några byxor.

124
00:06:04,134 --> 00:06:07,505
Attacken följde på våldtäkten
med kanske åtta timmar.

125
00:06:07,981 --> 00:06:09,449
Något på klipporna?

126
00:06:09,528 --> 00:06:11,155
Vi hittade ett blodigt tryck.

127
00:06:11,710 --> 00:06:15,716
Stämmer inte med offret eller
vem som helst i systemet. Men det här...

128
00:06:16,628 --> 00:06:18,413
kan hjälpa dig att identifiera henne.

129
00:06:19,564 --> 00:06:20,873
Hon hade den på sig.

130
00:06:20,952 --> 00:06:23,173
CSU tog upp det
på sjukhuset.

131
00:06:24,482 --> 00:06:25,950
Hanford.

132
00:06:26,267 --> 00:06:29,480
Du ville gå tillbaka till
college. Nu har du chansen.

133
00:06:32,098 --> 00:06:33,288
Någon av dessa?

134
00:06:33,367 --> 00:06:34,517
Nej.

135
00:06:34,636 --> 00:06:38,087
Nej. Nej. Nej.

136
00:06:38,563 --> 00:06:42,014
Vi tror att hon kommer någonstans ifrån
i Mellanöstern, kanske Israel.

137
00:06:45,505 --> 00:06:47,369
Vänta. Elliot, titta på det här.

138
00:06:48,321 --> 00:06:50,304
Amir...
Amir, Nafeesa.

139
00:06:50,383 --> 00:06:53,636
23, Journalisthögskolan.
Postlåda...

140
00:06:53,715 --> 00:06:56,095
Det postnumret ser ut
som East Village.

141
00:06:56,175 --> 00:06:57,166
Hon är från Afghanistan.

142
00:06:57,246 --> 00:07:00,617
Nödmeddelande,
Daoud Tarzi, East Village.

143
00:07:00,855 --> 00:07:03,235
Vi måste faxa Munch
det fotolegitimationen.

144
00:07:07,162 --> 00:07:08,510
Mr Tarzi?

145
00:07:09,066 --> 00:07:11,525
Han bor inte här längre.
Vad vill du?

146
00:07:11,604 --> 00:07:13,032
Vem är du?

147
00:07:13,310 --> 00:07:14,302
David Hamoud.

148
00:07:14,381 --> 00:07:15,928
Vad sägs om lite ID?

149
00:07:23,147 --> 00:07:25,170
Vad som helst med ett foto
på den?

150
00:07:25,884 --> 00:07:27,510
Nej, jag kör inte...

151
00:07:27,550 --> 00:07:30,445
och mitt pass
i mitt värdeskåp.

152
00:07:32,429 --> 00:07:34,372
Har du sett den här kvinnan?

153
00:07:36,038 --> 00:07:37,545
Nej. Vem är hon?

154
00:07:37,783 --> 00:07:39,806
Hur länge
har du bott här?

155
00:07:40,124 --> 00:07:42,067
Jag flyttade in förra veckan.

156
00:07:42,146 --> 00:07:43,693
Vet du
var Mr Tarzi är?

157
00:07:43,773 --> 00:07:45,716
Jag skulle berätta för dig
vem super är om jag visste.

158
00:07:45,796 --> 00:07:48,017
Jag har ett fyllt avlopp
med hans namn på.

159
00:07:48,096 --> 00:07:50,317
Du har försökt
fixa det själv?

160
00:07:50,476 --> 00:07:52,856
Ja, faktiskt.

161
00:07:53,292 --> 00:07:56,585
Jag är ledsen, om du ursäktar
mig. Jag är sen till ett möte.

162
00:07:57,418 --> 00:08:00,392
Jag kommer tillbaka på kvällen
om du vill prata.

163
00:08:02,098 --> 00:08:03,407
Åh, gud.

164
00:08:03,764 --> 00:08:05,113
Är det hon?

165
00:08:05,192 --> 00:08:06,818
Jag kan inte vara säker.

166
00:08:07,096 --> 00:08:08,762
Hon missade lektionen
i morse.

167
00:08:08,841 --> 00:08:09,952
Är det ovanligt?

168
00:08:10,031 --> 00:08:12,966
Jag har haft Nafeesa i olika
avsnitt varje termin.

169
00:08:13,006 --> 00:08:14,513
Det har hon aldrig
missade en lektion.

170
00:08:14,593 --> 00:08:16,536
Du pratar någonsin
en-mot-en med henne?

171
00:08:16,576 --> 00:08:17,805
Ständigt.

172
00:08:18,242 --> 00:08:21,177
Hon kunde inte tro
hur fri pressen är här.

173
00:08:21,217 --> 00:08:24,667
Talibans regering i
Afghanistan kontrollerar media...

174
00:08:24,747 --> 00:08:25,818
hur de kontrollerar kvinnor.

175
00:08:25,897 --> 00:08:27,722
Hon kom hit
att fly?

176
00:08:27,801 --> 00:08:30,141
Tja, om hon inte smög
ut ur landet...

177
00:08:30,221 --> 00:08:32,402
hennes föräldrar måste också vara här.

178
00:08:32,720 --> 00:08:35,734
Afghanska kvinnor kan inte ens lämna
sina hem på egen hand.

179
00:08:35,813 --> 00:08:38,035
Hon har några vänner
i klassen?

180
00:08:38,114 --> 00:08:40,772
Annette Fleming.
De var sammanfogade vid höften.

181
00:08:43,746 --> 00:08:45,055
Det är hon.

182
00:08:45,730 --> 00:08:47,396
Jag kan inte tro det.

183
00:08:47,475 --> 00:08:49,498
När var sista gången
såg du henne?

184
00:08:49,577 --> 00:08:52,631
Bara igår, i klassen.
Hur kunde detta hända?

185
00:08:52,711 --> 00:08:54,575
Tja, du kanske kan
hjälp oss att ta reda på det.

186
00:08:54,615 --> 00:08:57,312
Betedde hon sig som
var något fel på sistone?

187
00:08:57,391 --> 00:09:00,604
Motsatsen.
Nafeesa älskade livet.

188
00:09:00,842 --> 00:09:02,508
Har hon en pojkvän?

189
00:09:02,587 --> 00:09:04,571
Hon skulle inte prata om det.

190
00:09:04,928 --> 00:09:07,426
Jag tror att det var hennes sätt
att skydda sig själv.

191
00:09:07,506 --> 00:09:09,489
Att skydda sig själv
från vad?

192
00:09:09,529 --> 00:09:10,957
Hennes far.

193
00:09:11,274 --> 00:09:13,059
En afghansk diplomat.

194
00:09:13,535 --> 00:09:16,272
Hon trodde att han kunde
har letat efter henne.

195
00:09:16,351 --> 00:09:19,326
Om han fick sin vilja, Nafeesa
och jag skulle inte ens vara vänner.

196
00:09:19,405 --> 00:09:20,873
Låter som en strikt kille.

197
00:09:20,952 --> 00:09:22,460
Ett kontrollfreak.

198
00:09:22,539 --> 00:09:25,315
Han ville inte låta henne gå ut,
fick henne att bära kläderna.

199
00:09:25,395 --> 00:09:27,219
Som om hon var tvungen att vända hem?

200
00:09:27,299 --> 00:09:29,758
Hon skulle bära dem
när hon lämnade huset...

201
00:09:29,837 --> 00:09:31,741
och ändra
när hon kom till skolan.

202
00:09:31,821 --> 00:09:34,676
Hon hatade så mycket
att hon var tvungen att göra det.

203
00:09:36,382 --> 00:09:39,952
Hon pratade med prof. Husseini,
som hjälpte henne att anpassa sig.

204
00:09:40,547 --> 00:09:43,284
Och var höll hon
dessa förbjudna kläder?

205
00:09:43,363 --> 00:09:44,831
I hennes skåp.

206
00:09:51,812 --> 00:09:52,922
Du måste skriva under för detta.

207
00:09:53,002 --> 00:09:53,993
Japp.

208
00:09:58,317 --> 00:09:59,189
Det är det?

209
00:09:59,269 --> 00:10:00,300
Det är allt.

210
00:10:00,379 --> 00:10:01,649
Tack, killar.

211
00:10:01,688 --> 00:10:05,576
Kan du föreställa dig vad Maureen skulle göra
om du sa till henne att hon inte kunde ha jeans?

212
00:10:05,655 --> 00:10:07,598
Det är en plats
Jag skulle inte gå.

213
00:10:08,947 --> 00:10:09,939
Pojkvän?

214
00:10:10,018 --> 00:10:11,168
Kan vara.

215
00:10:14,738 --> 00:10:16,642
Hennes adress. Östra sidan.

216
00:10:21,600 --> 00:10:23,941
Den här unga kvinnan hittades
i parken.

217
00:10:24,020 --> 00:10:25,527
Känner du igen henne?

218
00:10:26,360 --> 00:10:27,748
Det är vår dotter.

219
00:10:27,788 --> 00:10:29,970
Hon är på intensivvården
vid berget Sinai.

220
00:10:30,049 --> 00:10:31,239
Är hon död?

221
00:10:31,318 --> 00:10:34,848
Egentligen är hon kritisk
tillstånd, men hon är fortfarande vid liv.

222
00:10:36,118 --> 00:10:38,736
Det gjorde inte Nafeesa
förstå hennes plats.

223
00:10:39,251 --> 00:10:41,235
Hon väljer en mans arbete.

224
00:10:41,473 --> 00:10:44,725
Hon vänder sig ryggen
traditioner, på hennes familj.

225
00:10:45,717 --> 00:10:47,700
Vi har fortfarande en son, Jaleel.

226
00:10:47,779 --> 00:10:50,516
Men hon är död för oss.

227
00:10:50,595 --> 00:10:52,975
Sir, din dotter
blev slagen och våldtagen.

228
00:10:53,055 --> 00:10:54,245
Det är zina.

229
00:10:54,324 --> 00:10:55,355
Zina?

230
00:10:55,435 --> 00:10:59,084
Hon har legat med en man
som inte var hennes man.

231
00:11:00,432 --> 00:11:02,416
Känner du igen
den här mannen?

232
00:11:04,558 --> 00:11:05,549
Nej.

233
00:11:06,541 --> 00:11:08,048
Din son är...

234
00:11:08,127 --> 00:11:09,555
Han är inte här.

235
00:11:10,230 --> 00:11:11,499
Behaga.

236
00:11:13,562 --> 00:11:17,925
Min fru och jag lider av vånda
att hon valde det här livet.

237
00:11:18,758 --> 00:11:21,733
Snälla lämna oss att sörja
för vår dotter.

238
00:11:23,319 --> 00:11:25,858
Vadå, det är hennes fel
blev hon våldtagen?

239
00:11:25,937 --> 00:11:28,000
Hon kom med skam och
vanära mot sin familj.

240
00:11:28,079 --> 00:11:30,221
De halshuggar kvinnor för det
var hon kommer ifrån.

241
00:11:30,300 --> 00:11:32,918
Min första fru vanärade mig.
Jag var tvungen att betala hennes underhållsbidrag.

242
00:11:32,998 --> 00:11:35,496
Titta vad vi hittade
i ryggsäcken.

243
00:11:35,655 --> 00:11:37,400
Pojkvän, kanske? Misstänka.

244
00:11:37,480 --> 00:11:40,018
Vi är i det diplomatiska
gemenskap nu.

245
00:11:40,098 --> 00:11:42,398
Någon som vet vad hon
pappa gör för afghanerna?

246
00:11:42,438 --> 00:11:43,866
Bara det
han är med uppdraget.

247
00:11:43,905 --> 00:11:45,770
Tja, låt oss bli specifika,
människor.

248
00:11:45,849 --> 00:11:47,475
Om de är täckta
av immunitet...

249
00:11:47,555 --> 00:11:50,212
och vi går till dem med vad som helst
men deras dotters tillstånd...

250
00:11:50,292 --> 00:11:52,076
"G" är över oss.

251
00:11:52,156 --> 00:11:53,346
Jävel.

252
00:11:53,425 --> 00:11:54,337
Vad?

253
00:11:54,377 --> 00:11:55,964
Det är den där killen
från lägenheten.

254
00:11:56,043 --> 00:11:57,312
Vem sa
han hörde aldrig talas om henne.

255
00:11:57,352 --> 00:11:58,304
Rätt.

256
00:11:58,383 --> 00:12:00,287
Tja, vi kanske borde
fräscha upp hans minne.

257
00:12:00,366 --> 00:12:01,715
Plocka upp honom.

258
00:12:11,869 --> 00:12:13,932
Han är halvvägs ner i kvarteret.

259
00:12:21,310 --> 00:12:22,698
Han skapade oss.

260
00:12:27,577 --> 00:12:29,124
Hej. Hur mår du?

261
00:12:37,414 --> 00:12:38,802
Stick dem i luften.

262
00:12:44,752 --> 00:12:45,704
Snygg tackling.

263
00:12:45,743 --> 00:12:46,894
Du hittar henne inte!

264
00:12:46,973 --> 00:12:48,679
Jag kommer aldrig berätta för dem
var hon är!

265
00:12:48,758 --> 00:12:50,821
Hör du det? Jag kommer aldrig
berätta för dem var hon är.

266
00:12:50,900 --> 00:12:51,812
Vilka är de?

267
00:12:51,891 --> 00:12:53,557
Du kommer aldrig hitta henne.
Det har vi redan gjort.

268
00:12:53,637 --> 00:12:55,223
Du har rätt
att förbli tyst.

269
00:12:55,303 --> 00:12:56,770
Allt du säger kan
och kommer att användas...

270
00:12:56,850 --> 00:13:00,578
mot dig i en domstol. Du
har rätt till en advokat...

271
00:13:02,601 --> 00:13:05,378
Namnet är Daoud Tarzi, 33.
Inga tidigare.

272
00:13:05,457 --> 00:13:08,511
Immigration sa att han kom hit
88, ensam, ingen familj.

273
00:13:08,590 --> 00:13:10,058
Blev medborgare 93.

274
00:13:10,137 --> 00:13:11,208
Och vad gör han?

275
00:13:11,288 --> 00:13:13,866
Hans egen import-export
företag. Tyger.

276
00:13:13,945 --> 00:13:17,832
Nåväl, låt oss hålla detta utanför
papper tills vi är säkra på att han är den som gör det.

277
00:13:22,077 --> 00:13:23,068
Jag vill se henne.

278
00:13:23,148 --> 00:13:25,488
Varför? Så du kan
slå henne lite mer?

279
00:13:28,661 --> 00:13:30,129
Hur dålig är hon?

280
00:13:30,406 --> 00:13:31,636
Kritisk.

281
00:13:35,483 --> 00:13:37,467
Jag är ansvarig för detta.

282
00:13:40,799 --> 00:13:43,020
Okej, du vill berätta för oss
om det?

283
00:13:45,320 --> 00:13:46,669
Jag älskar henne.

284
00:13:47,859 --> 00:13:49,168
Vi bråkade.

285
00:13:50,755 --> 00:13:52,143
Hon sprang ut.

286
00:13:52,301 --> 00:13:53,729
Vad bråkade du om?

287
00:13:53,809 --> 00:13:56,625
Spelar det någon roll?
Hennes pappa har redan vunnit.

288
00:13:57,022 --> 00:13:58,291
Vann vad?

289
00:13:58,727 --> 00:14:01,305
Hans vridna hederskänsla.

290
00:14:01,583 --> 00:14:04,082
Hans hämnd
för att hon lämnade hemmet.

291
00:14:04,518 --> 00:14:08,564
Han sa att hon var död för honom.
Det lät inte som att han ville hämnas.

292
00:14:08,683 --> 00:14:12,531
Det han inte vill ha är ett rykte om
låter sina kvinnor göra vad de vill.

293
00:14:12,570 --> 00:14:13,641
Vad vill du?

294
00:14:13,721 --> 00:14:17,052
För att hon ska sluta bete sig som
hon är från någon primitiv stam.

295
00:14:17,132 --> 00:14:18,560
Det klarade du inte av.

296
00:14:18,639 --> 00:14:19,829
Hon ville inte släppa taget.

297
00:14:19,908 --> 00:14:22,328
Så du bestämde dig
att göra något åt det.

298
00:14:22,883 --> 00:14:24,430
Jag överreagerade.

299
00:14:25,541 --> 00:14:26,850
Vi bråkade.

300
00:14:28,754 --> 00:14:30,539
Jag vågade henne att gå.

301
00:14:31,530 --> 00:14:33,593
Jag trodde aldrig att hon skulle lämna.

302
00:14:35,298 --> 00:14:36,687
Jag älskar henne.

303
00:14:37,401 --> 00:14:39,225
Jag ville gifta mig med henne.

304
00:14:39,979 --> 00:14:43,866
Hitta någon som hört det
argument. Jag ringer Cabot för att få order.

305
00:14:44,620 --> 00:14:46,008
Ja, jag hörde dem slåss.

306
00:14:46,087 --> 00:14:49,142
På deras första språk. engelska
är definitivt deras andra.

307
00:14:49,221 --> 00:14:50,252
Något du förstod?

308
00:14:50,332 --> 00:14:51,878
Innan skriket
började...

309
00:14:51,958 --> 00:14:53,901
hon ringde honom
ett kontrollfreak.

310
00:14:53,981 --> 00:14:55,250
Och något
om hennes far.

311
00:14:55,329 --> 00:14:56,361
Vad då?

312
00:14:56,440 --> 00:14:58,106
Sedan fem minuter
av skratt.

313
00:14:58,185 --> 00:14:59,375
Dörren slår igen,

314
00:14:59,455 --> 00:15:01,239
och en av dem stampar
ner för stoppen.

315
00:15:01,319 --> 00:15:02,350
Bara en av dem?

316
00:15:02,429 --> 00:15:03,976
Ja, bara en.

317
00:15:04,056 --> 00:15:06,555
Vem som helst stannade
slog på TV:n.

318
00:15:11,116 --> 00:15:12,544
De såg glada ut.

319
00:15:12,901 --> 00:15:14,448
Alla ser glada ut.

320
00:15:17,978 --> 00:15:21,469
Det här låg i tvätten. Säng
ark. Det är blod på den.

321
00:15:24,642 --> 00:15:28,410
Okej, labbet säger blodfläcken
på lakanen, det är hennes.

322
00:15:28,450 --> 00:15:30,393
Semen är definitivt hans.

323
00:15:30,750 --> 00:15:32,020
Hur är det med stenarna?

324
00:15:32,099 --> 00:15:33,646
Ingen match på utskrifterna...

325
00:15:33,725 --> 00:15:37,097
men de fick en udda läsning
blodet, så de testar det igen.

326
00:15:37,176 --> 00:15:38,842
Print är inte hans
eller hennes.

327
00:15:39,199 --> 00:15:43,086
Även utan blodet på klipporna,
det är hans sperma. Hennes blod på hans lakan.

328
00:15:43,165 --> 00:15:44,514
Det är inga problem.

329
00:15:47,806 --> 00:15:49,671
People v. Daoud Tarzi.

330
00:15:49,710 --> 00:15:51,693
"Ett fall av mordförsök,
andra graden...

331
00:15:51,773 --> 00:15:54,351
"en räkning våldtäkt
i första graden."

332
00:15:54,827 --> 00:15:57,405
Mr Gibson,
hur vädjar din klient?

333
00:15:57,485 --> 00:15:59,984
Oskyldig på båda punkter,
Ers heder.

334
00:16:00,023 --> 00:16:01,372
Ms Cabot?

335
00:16:01,451 --> 00:16:03,910
Ers heder, det här var
ett särskilt brutalt brott.

336
00:16:03,990 --> 00:16:06,687
Offret våldtogs, knivhöggs,
slagen och lämnad att dö.

337
00:16:06,766 --> 00:16:08,432
Vi frågar
för häktning utan borgen.

338
00:16:08,512 --> 00:16:10,852
Min klient har ingen brottsling
historia, ers heder.

339
00:16:10,931 --> 00:16:12,914
Han är en framstående medlem
av hans samhälle...

340
00:16:12,994 --> 00:16:14,699
han har sin egen
import-export företag...

341
00:16:14,779 --> 00:16:17,555
Bra. Låt oss se till
han exporterar inte själv.

342
00:16:17,634 --> 00:16:19,657
Den tilltalade är häktad
utan borgen.

343
00:16:20,887 --> 00:16:22,394
Vad betyder det?

344
00:16:23,624 --> 00:16:25,012
Hennes föräldrar är här.

345
00:16:29,177 --> 00:16:32,112
Han vill att jag ska berätta för dig
att hennes föräldrar är här.

346
00:16:32,152 --> 00:16:33,263
Så noterat.

347
00:16:33,342 --> 00:16:36,753
Han vill också att jag ska berätta det för dig
han ska ta ett lögndetektortest...

348
00:16:36,793 --> 00:16:38,379
mot mitt råd.

349
00:16:38,657 --> 00:16:41,275
Vår examinator.
Jag ställer in det.

350
00:16:44,884 --> 00:16:47,185
Är ditt namn Daoud Tarzi?

351
00:16:48,415 --> 00:16:49,565
Ja.

352
00:16:51,152 --> 00:16:53,095
Är du född i Libanon?

353
00:16:54,801 --> 00:16:55,792
Nej.

354
00:16:57,617 --> 00:16:59,799
Är du född
i Afghanistan?

355
00:17:00,750 --> 00:17:01,742
Ja.

356
00:17:04,320 --> 00:17:07,414
Våltog du Nafeesa Amir?

357
00:17:08,208 --> 00:17:09,278
Nej.

358
00:17:09,358 --> 00:17:10,627
Lever du nu
i Afghanistan?

359
00:17:10,667 --> 00:17:12,690
Det var hennes föräldrar
vid förhöret.

360
00:17:12,729 --> 00:17:15,308
Det är ett konstigt sätt
för att visa att du inte bryr dig.

361
00:17:15,387 --> 00:17:17,925
Lever du nu
i USA?

362
00:17:18,322 --> 00:17:19,314
Ja.

363
00:17:20,781 --> 00:17:23,122
Har du knivhögg Nafeesa Amir?

364
00:17:25,819 --> 00:17:26,810
Nej.

365
00:17:30,142 --> 00:17:31,570
Hur gjorde han?
Godkänd.

366
00:17:31,650 --> 00:17:32,998
Eller slå det.

367
00:17:33,474 --> 00:17:35,735
Han är inte den första personen
att lura lådan.

368
00:17:35,814 --> 00:17:38,591
Om han kan lura lådan,
han kan lura juryn.

369
00:17:38,631 --> 00:17:40,297
Kanske är han det
talar sanning.

370
00:17:40,376 --> 00:17:42,161
Om han föreslog äktenskap
till Nafeesa...

371
00:17:42,201 --> 00:17:44,739
det måste finnas någon annan
vem vet om förhållandet.

372
00:17:44,818 --> 00:17:46,802
Hon ville inte ens berätta
hennes bästa vän om det...

373
00:17:46,881 --> 00:17:48,468
av rädsla för hur
hennes familj skulle reagera.

374
00:17:48,547 --> 00:17:50,094
Den där Hanford-professorn.

375
00:17:50,173 --> 00:17:54,735
Han är en Mellanösternspecialist. Han var rådgivning
Nafeesa om att anpassa sig till livet i Amerika.

376
00:17:54,814 --> 00:17:57,948
Vi skulle gå och prata med honom
tills vi trodde att Tarzi erkände.

377
00:17:58,027 --> 00:18:00,486
Nåväl, låt oss se
om din professor kan berätta för oss

378
00:18:00,566 --> 00:18:02,945
varför deras kärlek
måste vara en sådan hemlighet.

379
00:18:05,881 --> 00:18:07,983
Nafeesa Amir kom
till dig för hjälp.

380
00:18:08,062 --> 00:18:10,402
Många studenter från
min del av världen gör.

381
00:18:10,482 --> 00:18:12,187
För att hjälpa dem att assimilera.

382
00:18:12,267 --> 00:18:13,734
Det är tufft nog
för en man.

383
00:18:13,814 --> 00:18:15,202
Det är ännu tuffare
för en kvinna.

384
00:18:15,281 --> 00:18:16,233
Hur så?

385
00:18:16,273 --> 00:18:19,803
De är frestade av allt
de får inte göra hemma.

386
00:18:19,882 --> 00:18:22,937
Under talibanregimen,
det betyder nästan allt.

387
00:18:23,016 --> 00:18:24,999
Som att ha ett jobb,
gå till skolan.

388
00:18:25,079 --> 00:18:28,331
Lämna huset ensam eller utan
varje tum av ens kropp täckt.

389
00:18:28,410 --> 00:18:30,632
Hon skulle bli föraktad
som viceförsäljare.

390
00:18:30,711 --> 00:18:33,170
Hur är det med hennes familj?
De har varit här i åratal.

391
00:18:33,250 --> 00:18:35,669
Hennes familj, som alla andra
Afghanska diplomater vid FN...

392
00:18:35,748 --> 00:18:37,771
är kvarhållande
från förra regeringen.

393
00:18:37,851 --> 00:18:40,945
De behandlade kvinnor som något
mer än bara kontrakterade tjänare.

394
00:18:41,024 --> 00:18:44,990
Men när talibanerna tog över, de
sätta kvinnor i virtuell husarrest.

395
00:18:45,070 --> 00:18:48,124
Det står ingenting i Koranen
som tillåter dem att göra det.

396
00:18:48,203 --> 00:18:50,068
Tja, berätta för deras ligister.

397
00:18:50,623 --> 00:18:53,875
Det skulle vara som milisen
styr detta land.

398
00:18:54,034 --> 00:18:56,176
Det är därför FN
kommer inte att känna igen dem.

399
00:18:56,255 --> 00:18:59,984
Det skulle vara väldigt farligt för
Nafeesas familj att försöka åka hem.

400
00:19:00,063 --> 00:19:02,641
Alltså Nafeesas pappa
är inte en taliban?

401
00:19:02,919 --> 00:19:04,902
Han kanske är en talibanmullvad.

402
00:19:04,982 --> 00:19:09,147
Bara för att han inte bär dem
färger betyder inte att han inte är med dem.

403
00:19:09,503 --> 00:19:12,954
Nafeesa fick välja mellan
hennes familj och hennes framtid.

404
00:19:13,192 --> 00:19:15,255
Hon ville leva
som en modern kvinna.

405
00:19:15,334 --> 00:19:17,913
Hon var tvungen att lämna
hennes föräldrars hem att göra det.

406
00:19:17,992 --> 00:19:20,967
Fanns det någon anledning till att hon gjorde det
vill gömma sig från sin familj?

407
00:19:21,006 --> 00:19:24,100
Om hon provade den här sorten
något i Afghanistan...

408
00:19:24,338 --> 00:19:27,075
kvinnor där
har mördats för mindre.

409
00:19:27,630 --> 00:19:28,939
Mycket mindre.

410
00:19:33,739 --> 00:19:35,960
Vi har nog
för att döma dig, herr Tarzi.

411
00:19:36,039 --> 00:19:40,006
Även om du klarade lögndetektorn
test, du erkände för polisen.

412
00:19:40,085 --> 00:19:42,227
Bekännelse?
Jag har aldrig erkänt.

413
00:19:42,307 --> 00:19:45,321
Du sa, citat,
"Jag är ansvarig för det här."

414
00:19:45,400 --> 00:19:48,772
Jag menade att jag känner ansvar,
inte för att jag attackerade henne.

415
00:19:48,851 --> 00:19:52,302
Han klarade lögndetektortestet.
Det var inte hans DNA på stenarna.

416
00:19:52,382 --> 00:19:54,444
Det var hans DNA inuti henne.

417
00:20:00,672 --> 00:20:03,448
Vi var från samma del
av Afghanistan.

418
00:20:04,202 --> 00:20:05,590
Nära Kabul.

419
00:20:06,820 --> 00:20:09,001
Jag hjälpte henne
att hitta en lägenhet.

420
00:20:11,222 --> 00:20:13,444
Jag ville hjälpa henne
hitta sig själv.

421
00:20:13,523 --> 00:20:15,427
Vad letade hon efter?

422
00:20:19,195 --> 00:20:22,249
Att vara mer än en fabrik
för att producera söner.

423
00:20:25,264 --> 00:20:26,771
Vi blev kära...

424
00:20:28,992 --> 00:20:31,055
men vi kunde inte berätta för någon.

425
00:20:32,364 --> 00:20:34,506
Hon ville inte ha sin pappa
att hitta henne.

426
00:20:34,585 --> 00:20:36,767
Varför? Var hon rädd för honom?

427
00:20:40,059 --> 00:20:42,518
Hon är anledningen
han har sitt jobb...

428
00:20:43,232 --> 00:20:46,286
hans lägenhet,
sin bil med en förare.

429
00:20:46,524 --> 00:20:50,967
Hur är det, i ett samhälle där en kvinna
har ingen auktoritet, hon har all denna makt?

430
00:20:53,347 --> 00:20:56,599
Han lovade henne till sonen
av en statsråd.

431
00:20:57,115 --> 00:21:00,804
Att vända ryggen åt det var som
spottar i hennes fars ansikte.

432
00:21:02,589 --> 00:21:05,088
Och natten Nafeesa
blev attackerad?

433
00:21:09,134 --> 00:21:11,117
Jag bad henne att gifta sig med mig.

434
00:21:13,973 --> 00:21:15,916
Gav henne en diamantring.

435
00:21:17,939 --> 00:21:19,407
Hon sa ja.

436
00:21:24,762 --> 00:21:26,110
Hon var oskuld.

437
00:21:26,150 --> 00:21:27,221
Du tvingade henne.

438
00:21:27,300 --> 00:21:28,609
Nej.

439
00:21:29,323 --> 00:21:31,029
Hon sa inte nej.

440
00:21:34,043 --> 00:21:36,106
Men det borde jag inte ha gjort
knuffade henne.

441
00:21:36,621 --> 00:21:37,851
Och hon gick ut?

442
00:21:37,930 --> 00:21:40,271
Hon sa att jag försökte
att dominera henne.

443
00:21:42,175 --> 00:21:46,498
Hon kastar ringen i mitt ansikte. Före
Jag skulle kunna stoppa henne, hon är utanför dörren.

444
00:21:47,847 --> 00:21:50,068
Jag borde ha försökt
att stoppa henne.

445
00:21:50,306 --> 00:21:51,932
Varför alla lögner?

446
00:21:53,241 --> 00:21:54,709
Ser du det här?

447
00:21:55,185 --> 00:21:56,771
Det är från en polis.

448
00:21:57,882 --> 00:21:59,112
Vilken polis?

449
00:21:59,350 --> 00:22:01,293
Kom och letade efter Nafeesa.

450
00:22:01,373 --> 00:22:03,118
Han hade ett guldmärke.

451
00:22:04,704 --> 00:22:07,045
Jag kände Nafeesas far
skickade honom.

452
00:22:12,915 --> 00:22:15,057
Om det inte är biskop Tutuola.

453
00:22:16,287 --> 00:22:18,706
John Munch. Ross Campo.

454
00:22:19,063 --> 00:22:21,205
Vad ger er
till denna soptipp?

455
00:22:21,284 --> 00:22:22,316
Detta.

456
00:22:22,633 --> 00:22:23,506
Det är ditt.

457
00:22:23,585 --> 00:22:24,577
Vad sägs om det?

458
00:22:24,656 --> 00:22:27,512
Du lade det på pojkvännen till
den där tjejen vi hittade i parken.

459
00:22:27,551 --> 00:22:29,376
Jag fick ingenting
att säga om det.

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,034
Det gör han. Speciellt delen
om att du bryter hans huvud.

461
00:22:32,113 --> 00:22:34,493
Som att du aldrig stämt
någon på jobbet?

462
00:22:34,572 --> 00:22:36,793
Min tilltalande personlighet
brukar göra susen.

463
00:22:36,873 --> 00:22:39,213
Du, å andra sidan,
var inte på jobbet.

464
00:22:39,292 --> 00:22:41,355
Så jag jobbar lite
på sidan.

465
00:22:41,434 --> 00:22:42,942
Hjälp mig här, Fin.

466
00:22:43,021 --> 00:22:44,092
Kom igen.

467
00:22:44,132 --> 00:22:46,432
Bättre att vi tar detta
till dig än IAB, eller hur?

468
00:22:46,472 --> 00:22:50,319
Förra gången jag kollade var det inte polisen
får månsken som Pls.

469
00:22:53,334 --> 00:22:54,881
För tre veckor sedan...

470
00:22:54,960 --> 00:22:57,856
chef på säkerhetsföretaget
Jag jobbar för får ett samtal.

471
00:22:57,935 --> 00:23:00,275
Någon diplomat tittar
för sin försvunna dotter.

472
00:23:00,315 --> 00:23:04,043
Säger att de går tillbaka till sitt tält in
öknen, vill ha henne med sig.

473
00:23:04,123 --> 00:23:05,194
Bad mig kolla upp det.

474
00:23:05,273 --> 00:23:06,384
Hittar du henne?

475
00:23:06,463 --> 00:23:08,367
Jag kom så långt som till pojkvännen.

476
00:23:08,446 --> 00:23:09,557
Säger att han inte känner henne.

477
00:23:09,636 --> 00:23:12,571
Hans mun rör sig, hon
bilden hänger bakom honom.

478
00:23:12,651 --> 00:23:14,475
Som om jag är en tönt.

479
00:23:14,555 --> 00:23:16,022
Så jag finjusterar honom lite.

480
00:23:16,102 --> 00:23:17,569
Men han ändå
sa det inte till dig.

481
00:23:17,609 --> 00:23:20,901
Sa att jag lika gärna kunde skjuta honom,
för han skulle aldrig berätta för mig.

482
00:23:20,980 --> 00:23:22,726
Och hon visade aldrig?

483
00:23:22,805 --> 00:23:25,661
Jag satt på platsen
för två nätter. Ingenting.

484
00:23:32,126 --> 00:23:33,356
Slutlig labbrapport.

485
00:23:33,435 --> 00:23:34,387
Och?

486
00:23:34,427 --> 00:23:36,053
Vi har ett problem.

487
00:23:36,410 --> 00:23:38,274
Det fanns två typer av DNA
på stenarna.

488
00:23:38,354 --> 00:23:40,496
En var Nafeesas,
och den andra var Tarzis.

489
00:23:40,575 --> 00:23:42,003
Tja, om inte han,
vem då?

490
00:23:42,082 --> 00:23:44,145
Det är därför
de testade om blodet.

491
00:23:44,224 --> 00:23:47,239
Lab säger båda DNA-typerna
har liknande egenskaper.

492
00:23:47,318 --> 00:23:48,984
Det betyder att det var det
en familjemedlem.

493
00:23:49,063 --> 00:23:51,364
Något annat vet vi inte
om dessa människor?

494
00:23:51,443 --> 00:23:54,696
Utrikesdepartementet har
far anges som bifogad �.

495
00:23:54,775 --> 00:23:56,163
Diplomatisk rang.

496
00:23:56,243 --> 00:23:58,980
Jaleel Amir har precis fyllt 21,
tog examen från NYU.

497
00:23:59,059 --> 00:24:00,447
Han lever fortfarande
med sina föräldrar?

498
00:24:00,487 --> 00:24:01,598
Ja, det gör han.

499
00:24:01,677 --> 00:24:03,065
Men han är inte student?

500
00:24:04,850 --> 00:24:06,040
Hej?

501
00:24:06,516 --> 00:24:09,253
Hans immunitet gick ut samma dag
han fyllde 21.

502
00:24:10,641 --> 00:24:12,505
Hon dog för 10 minuter sedan.

503
00:24:19,328 --> 00:24:21,430
Har Nafeesa Amir
varit med på sistone?

504
00:24:21,509 --> 00:24:23,532
Ja. Hon var här
Tisdag kväll.

505
00:24:23,612 --> 00:24:24,643
Vilken tid?

506
00:24:24,722 --> 00:24:25,873
Runt 7:00.

507
00:24:26,071 --> 00:24:28,887
Kvinna kliver ur en taxi,
försöker springa förbi mig.

508
00:24:29,323 --> 00:24:31,743
Jag visste inte att det var Nafeesa.
Hon hade inte klädseln på sig.

509
00:24:31,822 --> 00:24:32,973
Sa hon något till dig?

510
00:24:33,052 --> 00:24:34,361
För upptagen med att gråta.

511
00:24:34,718 --> 00:24:36,582
Jag vet att hon är familj.
Jag lät henne bara gå upp.

512
00:24:36,622 --> 00:24:37,851
Såg du henne gå?

513
00:24:37,931 --> 00:24:40,192
Nej. Men det betyder inte
det gjorde hon inte.

514
00:24:40,271 --> 00:24:42,492
Jag går av vid 11:00.
Fråga nattkillen.

515
00:24:42,532 --> 00:24:45,824
Någon annan i hennes familj,
ser du dem komma in eller ut?

516
00:24:46,538 --> 00:24:48,442
Hennes bror kom ut.

517
00:24:48,521 --> 00:24:49,711
Jaleel.

518
00:24:49,830 --> 00:24:52,091
Bastard behandlar mig
som sin personliga slav.

519
00:24:52,171 --> 00:24:53,361
Vilken tid var det?

520
00:24:53,440 --> 00:24:54,749
Runt 8:00.

521
00:24:54,828 --> 00:24:58,874
Han ringer, beordrar mig att ta med
den stora kundvagnen på övervåningen.

522
00:24:59,271 --> 00:25:00,421
Gjorde du det?

523
00:25:00,500 --> 00:25:03,356
Skojar du? Killen har inte
tipsade mig om fyra år.

524
00:25:03,435 --> 00:25:06,212
Sa till honom att jag inte kunde lämna
skrivbord, kom och hämta det själv.

525
00:25:06,291 --> 00:25:07,838
Någon idé
vad ville han ha det till?

526
00:25:08,989 --> 00:25:12,082
Vad det än var så gjorde han det inte
ta den genom den här dörren.

527
00:25:12,915 --> 00:25:15,692
Måste ha lagt den i hans bil
i garaget.

528
00:25:16,604 --> 00:25:19,183
Jag sa åt dig att lämna oss ifred!

529
00:25:19,262 --> 00:25:22,435
Sir, din dotter gick bort
bort, och du bryr dig inte ens.

530
00:25:22,475 --> 00:25:23,704
Saleh?

531
00:25:24,141 --> 00:25:25,608
Gå nu.
Var är din son?

532
00:25:25,688 --> 00:25:26,640
Få ut.

533
00:25:26,679 --> 00:25:28,980
Vi vet att Nafeesa var här
natten till attacken.

534
00:25:29,059 --> 00:25:31,161
Dörrvakten såg henne komma in.
Ingen såg henne lämna.

535
00:25:31,241 --> 00:25:34,652
För att din son tog ut henne
garaget och dumpade henne i parken.

536
00:25:34,692 --> 00:25:36,952
Såg du när han satte
kniven genom hennes hjärta?

537
00:25:37,032 --> 00:25:38,896
Hon var en hora, som du.

538
00:25:39,174 --> 00:25:41,038
Hon var din dotter!

539
00:25:41,712 --> 00:25:43,339
Han är på väg hem
till Afghanistan.

540
00:25:44,529 --> 00:25:45,520
Okej.

541
00:25:45,837 --> 00:25:49,011
Min son är skyddad
av Wienkonventionen.

542
00:25:49,090 --> 00:25:52,224
Att arrestera honom är en kränkning
av internationell rätt.

543
00:25:52,303 --> 00:25:54,722
Du måste ta en repetition
kurs i internationell rätt.

544
00:25:54,802 --> 00:25:57,539
Dagen han fyllde 21,
hans nummer var uppe.

545
00:26:00,950 --> 00:26:02,655
Vill du ha några? Inga?

546
00:26:02,735 --> 00:26:03,647
Juice?

547
00:26:03,687 --> 00:26:05,749
Nej tack.
Vi är bara på besök.

548
00:26:09,914 --> 00:26:11,302
Jaleel Amir?

549
00:26:11,778 --> 00:26:14,912
Jag är stolt över att jag dödade henne.
Hon förtjänade att dö.

550
00:26:14,991 --> 00:26:18,879
Roar det dig? Jaleel Amir, du är under
arrestering för mordet på Nafeesa Amir.

551
00:26:18,958 --> 00:26:20,703
Du har rätt
att förbli tyst.

552
00:26:20,782 --> 00:26:25,106
Tror du att du kan arrestera mig? Min far
kommer att ha mig på nästa plan hem.

553
00:26:25,542 --> 00:26:27,486
Jag behöver nog Munch
för rättegång.

554
00:26:27,565 --> 00:26:29,072
Förutse problem?

555
00:26:29,152 --> 00:26:32,404
En diplomats son?
Jag förväntar mig en mycket tung pistol.

556
00:26:33,991 --> 00:26:35,935
Kapten. Fru Cabot.

557
00:26:37,323 --> 00:26:38,751
Något fel, sir?

558
00:26:38,790 --> 00:26:41,488
Allt jag vill veta är,
gjorde två av dina detektiver...

559
00:26:41,527 --> 00:26:43,709
trakassera en diplomatisk attach�

560
00:26:44,740 --> 00:26:48,667
Nej, sir. Vi letade efter hans son.
Men vad vi borde ha gjort var...

561
00:26:48,707 --> 00:26:51,682
arrestera Saleh Amir som medbrottsling
till mordet på sin dotter.

562
00:26:51,761 --> 00:26:52,792
Om jag får, skulle jag vilja...

563
00:26:52,872 --> 00:26:54,339
Nej, du kanske inte.

564
00:26:54,696 --> 00:26:57,750
Amir har lämnat in ett formellt klagomål
mot den amerikanska regeringen...

565
00:26:57,830 --> 00:27:01,400
för hans misshandel av NYPD,
och FB äter upp det.

566
00:27:01,479 --> 00:27:06,040
Fallet mot Jaleel Amir är solidt,
Biträdande, och ärligt talat, det är ur dina händer.

567
00:27:06,120 --> 00:27:09,095
Jag har två oseriösa poliser som
besegrade utländska tjänstemän...

568
00:27:09,174 --> 00:27:12,307
två andra som inte förstår
den grundläggande Miranda-varningen.

569
00:27:12,387 --> 00:27:14,648
Ärenden avskrivs
för mycket mindre.

570
00:27:14,727 --> 00:27:16,790
Den misstänkte
var ordentligt mirandiserad.

571
00:27:16,869 --> 00:27:20,399
Han erkände innan han blev varnad,
men det var ett upphetsat yttrande.

572
00:27:20,478 --> 00:27:22,303
Vilket gör det tillåtet.

573
00:27:22,382 --> 00:27:25,397
Det enda sättet detta fall kommer inte
se insidan av en rättssal...

574
00:27:25,476 --> 00:27:27,341
är om Jaleel ber ut.

575
00:27:27,380 --> 00:27:30,315
Jag föreslår att du
ompröva din ståndpunkt.

576
00:27:31,704 --> 00:27:34,044
Och varför skulle jag vilja
att göra det?

577
00:27:37,971 --> 00:27:39,875
För att rädda ditt eget skinn?

578
00:27:47,094 --> 00:27:49,989
Jag behöver de fem på din
t�te-�-t�te med Saleh Amir.

579
00:27:50,069 --> 00:27:53,797
Jag städar upp det just nu. Om
det är inte svinlatin, "nu" betyder nu.

580
00:27:54,035 --> 00:27:55,820
Okej.
Var kommer värmen ifrån?

581
00:27:55,899 --> 00:27:59,192
Kommissionären. Saleh Amir
sa till utrikesdepartementet...

582
00:27:59,271 --> 00:28:02,048
att vi brutit mot artikel 30
av Wienkonventionen...

583
00:28:02,087 --> 00:28:04,110
för att du grillade honom
om sin son.

584
00:28:04,189 --> 00:28:05,181
Vi grillade honom inte.

585
00:28:05,260 --> 00:28:06,688
Om detta hade hänt
hemma igen...

586
00:28:06,768 --> 00:28:09,029
Jaleel skulle ha gjort det
tre månaders fängelse...

587
00:28:09,108 --> 00:28:11,091
och fick ett hjälte välkomnande
när han kom ut.

588
00:28:11,171 --> 00:28:14,066
Det här är afghanerna
spelar hårdboll.

589
00:28:17,874 --> 00:28:20,135
Det gjorde de inte
Mirandisera min klient.

590
00:28:20,174 --> 00:28:22,832
Det var ett upphetsat yttrande. Vi
har ett flygplan med vittnen.

591
00:28:22,911 --> 00:28:24,696
Slappna av, ms. Cabot.

592
00:28:24,974 --> 00:28:28,068
Jag tänker inte straffa
polisen för att de gör sitt jobb.

593
00:28:28,147 --> 00:28:31,677
Herr Amirs bekännelse var en
upphetsat yttrande, och det är inne.

594
00:28:31,757 --> 00:28:35,327
I så fall, ers heder, min
klienten ändrar sin vädjan...

595
00:28:35,406 --> 00:28:37,984
att inte vara skyldig av skäl
av psykisk sjukdom eller defekt.

596
00:28:38,063 --> 00:28:39,095
Ge mig en paus.

597
00:28:39,174 --> 00:28:42,506
Min klient visste inte vad han gjorde
hade fel när han dödade sin syster.

598
00:28:42,585 --> 00:28:44,965
Okunskap om lagen
är inte ett jakande försvar.

599
00:28:45,045 --> 00:28:48,019
Han berättade för polisen
han var stolt över vad han gjorde.

600
00:28:48,099 --> 00:28:49,566
Låter det vettigt för dig?

601
00:28:49,646 --> 00:28:51,431
Ers heder,
det är uppenbart vad han gör.

602
00:28:51,470 --> 00:28:55,040
Han kan inte gömma sig bakom fjärden
Tillägg, så nu är det galenskap.

603
00:28:55,119 --> 00:28:58,372
Och om jag ignorerar honom, det
skulle kunna återkallas vid överklagande.

604
00:28:58,412 --> 00:29:01,704
Jag beställer herr Amir
undersökas av en psykiater.

605
00:29:06,741 --> 00:29:09,201
Du har mardrömmar
om Nafeesa?

606
00:29:14,040 --> 00:29:16,975
Koranen säger att Nafeesa skam
innan Gud är hennes egen.

607
00:29:17,054 --> 00:29:21,457
Att det inte kan föras vidare till dig, det
hon står ensam inför konsekvenserna.

608
00:29:23,321 --> 00:29:28,042
Hade Abraham ett val när Allah
befallt honom att döda sin egen son?

609
00:29:34,705 --> 00:29:36,689
Jag kan inte prata om det här.

610
00:29:37,601 --> 00:29:39,584
Kan eller vill inte?

611
00:29:40,338 --> 00:29:42,916
Jag har mardrömmar.
Räcker inte det?

612
00:29:44,066 --> 00:29:46,684
Hur länge har du
hade mardrömmarna?

613
00:29:47,914 --> 00:29:50,928
Sedan jag var 8 år.

614
00:29:52,039 --> 00:29:53,665
När det hände.

615
00:29:54,498 --> 00:29:56,243
Väcker de dig?

616
00:29:58,941 --> 00:30:02,788
Efter att han skär halsen av henne.

617
00:30:04,216 --> 00:30:05,803
Vems hals?

618
00:30:08,698 --> 00:30:09,968
Min moster.

619
00:30:13,022 --> 00:30:14,807
Jag kan inte göra det här.

620
00:30:15,838 --> 00:30:18,059
För du kunde inte
stoppa det?

621
00:30:20,479 --> 00:30:24,683
Jag var ett barn.
Min far fick mig att titta.

622
00:30:25,556 --> 00:30:27,936
Hur skulle jag
att stoppa det?

623
00:30:29,007 --> 00:30:30,435
Din far dödade din moster?

624
00:30:30,514 --> 00:30:31,942
Min farfar.

625
00:30:37,257 --> 00:30:38,923
Hans farfar
dödade sin moster

626
00:30:39,002 --> 00:30:40,668
för att hon fuskade
på sin man.

627
00:30:40,748 --> 00:30:42,969
Jaleel var bara
följa reglerna.

628
00:30:43,048 --> 00:30:46,182
Han förvränger den heliga skriften
för att rättfärdiga mord.

629
00:30:46,816 --> 00:30:48,443
Det är vad han har lärt sig.

630
00:30:48,522 --> 00:30:51,457
Hans övergångsrit
till manlighet, till ära.

631
00:30:51,933 --> 00:30:54,036
Det betyder att han inte vet
vad han gjorde var fel?

632
00:30:54,115 --> 00:30:55,781
Jag tror att han gör det.

633
00:30:55,860 --> 00:30:59,747
Jag frågade honom om han har mardrömmar
om sin syster. Han ville inte svara.

634
00:30:59,946 --> 00:31:02,088
Hans kroppsspråk sa ja.

635
00:31:02,683 --> 00:31:05,618
Och en jury kan vara rättvis
lika förvirrad som han är.

636
00:31:05,935 --> 00:31:09,703
Då måste man skaffa en jury som
kan se förbi deras förvirring.

637
00:31:14,106 --> 00:31:16,089
Fru Weinberger,
skulle du ha problem...

638
00:31:16,169 --> 00:31:19,342
hitta en tilltalad från
Mellanöstern inte skyldig?

639
00:31:19,937 --> 00:31:21,404
Absolut inte.

640
00:31:21,484 --> 00:31:22,674
Tack.

641
00:31:23,308 --> 00:31:24,816
Herr Post.

642
00:31:26,402 --> 00:31:30,012
Vi tackar fru Weinberger för henne
tjänsten och be att hon får ursäkt.

643
00:31:30,091 --> 00:31:31,916
Tillvägagångssätt, ärade?

644
00:31:34,653 --> 00:31:37,628
Alla 10 av hans peremptory
utmaningar har varit kvinnor eller judar.

645
00:31:37,707 --> 00:31:38,936
Jag har inte
att ge en anledning.

646
00:31:39,016 --> 00:31:41,158
Om detta fortsätter så har jag det
att be om en Batson-förhandling.

647
00:31:41,237 --> 00:31:42,705
Du kan inte låta henne
stapla juryn...

648
00:31:42,784 --> 00:31:44,728
Med kvinnor? People v. Blunt.

649
00:31:44,767 --> 00:31:48,099
Besvärsavdelningen specifikt
tillämpade Batson på könsdiskriminering.

650
00:31:48,178 --> 00:31:49,368
Det gäller religion också.

651
00:31:49,448 --> 00:31:50,360
Ers heder...

652
00:31:50,439 --> 00:31:52,145
Försiktigt, herr Post.
Cabot har rätt.

653
00:31:52,224 --> 00:31:55,041
Du vill inte ha en Batson
förhandling i denna domstol.

654
00:32:00,514 --> 00:32:01,744
Vi gick ombord på planet.

655
00:32:01,784 --> 00:32:04,084
Den tilltalade satt
i förstaklasshytten.

656
00:32:04,163 --> 00:32:06,147
Visste han
var du där för honom?

657
00:32:06,226 --> 00:32:07,773
Ja. Han log.

658
00:32:08,765 --> 00:32:10,788
Berätta för juryn
vad hände sedan.

659
00:32:10,867 --> 00:32:12,850
Innan vi hann läsa honom
hans Miranda rättigheter...

660
00:32:12,929 --> 00:32:15,309
Herr Amir erkände
att ha dödat sin syster.

661
00:32:15,389 --> 00:32:17,451
Vilka var hans exakta ord?

662
00:32:18,007 --> 00:32:20,902
"Jag är stolt över att jag dödade henne.
Hon förtjänade att dö."

663
00:32:20,982 --> 00:32:22,766
Tack, detektiv.

664
00:32:24,710 --> 00:32:28,439
Så herr Amir visade ingen ånger
för att ha mördat sin syster?

665
00:32:28,796 --> 00:32:30,779
Tvärtom,
han var stolt över det.

666
00:32:30,818 --> 00:32:33,079
Faktum är att du sa
han verkade glad att se dig.

667
00:32:33,159 --> 00:32:34,745
Jag sa att han log.

668
00:32:34,785 --> 00:32:37,522
Han log mot dig
och sa att han var stolt.

669
00:32:37,720 --> 00:32:40,021
Verkar inte som något
en vettig person skulle göra.

670
00:32:40,100 --> 00:32:42,361
Invändning! Detektiv Munch
är inte psykiater.

671
00:32:42,440 --> 00:32:43,789
Indragen.

672
00:32:44,582 --> 00:32:47,398
Detektiv, hur många människor har
du arresterad i din karriär?

673
00:32:47,438 --> 00:32:48,707
Jag vet inte det exakta antalet.

674
00:32:48,787 --> 00:32:49,937
Mer än 100, eller hur?

675
00:32:50,016 --> 00:32:51,127
Troligen.

676
00:32:51,206 --> 00:32:54,459
Hur många av dem log mot dig
och sa att de var stolta...

677
00:32:54,538 --> 00:32:56,442
av att ha dödat någon?

678
00:32:58,584 --> 00:32:59,655
En.

679
00:32:59,734 --> 00:33:03,304
Och den tilltalade är den
person, är det inte rätt, detektiv?

680
00:33:04,970 --> 00:33:06,001
Ja.

681
00:33:06,953 --> 00:33:08,619
Inga fler frågor.

682
00:33:10,047 --> 00:33:12,665
Han visar tecken
av allvarliga trauman.

683
00:33:12,744 --> 00:33:14,053
Vilka tecken?

684
00:33:14,133 --> 00:33:15,442
Vansinnigt tänkande...

685
00:33:15,838 --> 00:33:19,686
nattskräck, livlig,
återkommande drömmar som väcker honom.

686
00:33:20,598 --> 00:33:22,661
Han undviker att prata om det
om han kan.

687
00:33:22,740 --> 00:33:24,406
Enligt din professionella åsikt,
Läkare...

688
00:33:24,485 --> 00:33:26,429
gör dessa symtom
förhindra herr Amir...

689
00:33:26,508 --> 00:33:29,404
från att veta skillnaden
mellan rätt och fel?

690
00:33:29,682 --> 00:33:30,911
Nej.

691
00:33:30,990 --> 00:33:32,141
Tack.

692
00:33:35,274 --> 00:33:40,034
Dr Skoda, du säger att svaranden vet
vad han gjorde var fel enligt våra normer.

693
00:33:40,589 --> 00:33:41,502
Ja.

694
00:33:41,581 --> 00:33:43,207
Läkare,
om jag vaknar på natten...

695
00:33:43,287 --> 00:33:47,174
och jag hör ett ljud, och jag tar min pistol,
och jag skjuter en inkräktare i mitt hus...

696
00:33:47,253 --> 00:33:50,109
Jag vet att dödande är moraliskt fel,
men jag gjorde det jag skulle...

697
00:33:50,188 --> 00:33:52,132
för att rädda min familj från skada.

698
00:33:52,172 --> 00:33:54,195
Hur är det annorlunda
av vad den tilltalade gjorde?

699
00:33:54,274 --> 00:33:55,385
Invändning. Relevans?

700
00:33:55,464 --> 00:33:57,090
Går till den tilltalade
sinnestillstånd.

701
00:33:57,169 --> 00:33:59,510
Om du argumenterar för självförsvar,
detta är ett vansinnesfall.

702
00:33:59,549 --> 00:34:03,278
Och denna fråga går direkt
vad som var i min klients sinne.

703
00:34:03,357 --> 00:34:06,848
Jag tillåter det. Vänligen svara
frågan, doktor.

704
00:34:08,672 --> 00:34:11,092
Jaleels syster var inte det
hotade att döda honom.

705
00:34:11,171 --> 00:34:14,424
Men Jaleel tänkte på sin systers handlingar
hotade att förstöra hans liv...

706
00:34:14,503 --> 00:34:17,835
och hans framtids liv
barn. Är det inte rätt, doktorn?

707
00:34:17,914 --> 00:34:19,461
Det är inte en giltig jämförelse.

708
00:34:19,541 --> 00:34:21,762
Vänligen svara
frågan, doktor.

709
00:34:21,841 --> 00:34:23,785
Är det inte sant
min klient trodde...

710
00:34:23,864 --> 00:34:27,156
hans systers handlingar hotade
hans familjs liv?

711
00:34:28,108 --> 00:34:29,536
Det är möjligt.

712
00:34:29,814 --> 00:34:32,908
Jag kan inte säga med säkerhet
vad han tänkte på.

713
00:34:32,987 --> 00:34:35,208
Exakt. Tack, doktor.

714
00:34:39,254 --> 00:34:41,198
I Femte Mosebok,
Bibeln säger...

715
00:34:41,277 --> 00:34:44,728
om en man träffar en oskuld i
en stad och sover med henne...

716
00:34:44,807 --> 00:34:46,949
du skall stena dem båda
till döds.

717
00:34:47,029 --> 00:34:49,567
Men, professor, hedersmord
handlar inte om religion.

718
00:34:49,646 --> 00:34:53,375
Nej. Koranen säger
alla människor är lika.

719
00:34:53,772 --> 00:34:58,531
Det handlar om familjer och deras heder
som avgör deras status i samhället.

720
00:34:58,888 --> 00:35:02,855
Så om en man tror på en kvinna i hans
familjen är sexuellt promiskuös...

721
00:35:02,934 --> 00:35:05,195
hon har anledning
att frukta för sitt liv.

722
00:35:05,274 --> 00:35:07,496
Ja. Men länder som Jordanien
och Egypten försöker...

723
00:35:07,575 --> 00:35:11,026
att göra hedersmord som lagligt
grymt som alla andra mord...

724
00:35:11,105 --> 00:35:12,930
med samma straff.

725
00:35:13,009 --> 00:35:14,358
Tack, professor.

726
00:35:16,063 --> 00:35:20,903
Prof. Husseini, hedersmord är det
en del av gamla kulturella grundsatser.

727
00:35:21,537 --> 00:35:22,846
Ja.

728
00:35:22,925 --> 00:35:27,090
En del av kulturväven
som redan existerar modernt samhälle.

729
00:35:27,844 --> 00:35:28,836
Ja.

730
00:35:29,074 --> 00:35:32,643
Så om du är uppvuxen i
tradition av denna antika kultur...

731
00:35:32,723 --> 00:35:36,570
vad skulle du tro skulle
hända en familj utan heder?

732
00:35:36,927 --> 00:35:41,052
Männen kan förlora sina jobb
barn kan bli utstötta...

733
00:35:41,092 --> 00:35:45,098
familjen kunde föraktas och
hånad, utan chans att lyckas...

734
00:35:45,455 --> 00:35:47,637
tills äran är återställd.

735
00:35:47,716 --> 00:35:50,770
Och för en man betyder det
kontrollera sina kvinnor?

736
00:35:50,850 --> 00:35:51,841
Ja.

737
00:35:51,960 --> 00:35:55,808
Är det inte sant att förra året,
tre av fyra mord...

738
00:35:55,848 --> 00:35:58,624
i Gazaremsan och västerut
Var bank hedersmord?

739
00:35:58,703 --> 00:36:00,211
Ja. Men palestinierna...

740
00:36:00,290 --> 00:36:03,701
Är det inte sant att det enda sättet dessa
länder måste skydda kvinnor...

741
00:36:03,781 --> 00:36:06,240
från sina egna familjer
är att sätta dem i fängelse?

742
00:36:06,319 --> 00:36:07,945
I skyddsförvar, ja.

743
00:36:08,025 --> 00:36:09,453
Och är det inte korrekt,
Professor...

744
00:36:09,492 --> 00:36:12,666
att i denna barbariska sed,
ju brutalare dödandet...

745
00:36:12,745 --> 00:36:15,601
desto större ära återställd
till familjen?

746
00:36:16,632 --> 00:36:17,624
Ja.

747
00:36:17,703 --> 00:36:19,805
Så det är rimligt att ha
vuxit upp i denna värld...

748
00:36:19,885 --> 00:36:24,248
min klient kan ha kommit att acceptera
hedersmord efter behov för att överleva?

749
00:36:25,358 --> 00:36:29,484
Tja, han kan ha accepterat det, men
Jag tycker knappast att det är rimligt.

750
00:36:32,934 --> 00:36:36,822
Jag var tvungen att återupprätta min familjs heder.
Vi skulle aldrig överleva skammen.

751
00:36:36,901 --> 00:36:39,043
Du har haft tid
att tänka på det.

752
00:36:39,122 --> 00:36:42,533
Skulle du ändra något
det hände, om du kunde?

753
00:36:43,247 --> 00:36:45,865
Jag skulle ändra mig
vad Nafeesa gjorde med oss.

754
00:36:47,174 --> 00:36:48,523
Tack.

755
00:36:51,339 --> 00:36:53,878
Du dödade din syster
eftersom hon var med en man.

756
00:36:53,957 --> 00:36:56,020
Hennes äktenskap var arrangerat.

757
00:36:56,099 --> 00:36:59,391
Att vara med en annan man
var inte hennes beslut att ta.

758
00:37:00,660 --> 00:37:02,921
När du dumpade din
systers kropp i parken...

759
00:37:03,001 --> 00:37:05,103
varför lämnade du henne
halvnaken?

760
00:37:05,182 --> 00:37:07,562
Att skämma ut henne
som hon skämde ut oss.

761
00:37:07,760 --> 00:37:09,228
Och stenarna?

762
00:37:10,140 --> 00:37:12,996
Det är vad vi gör
till horor i mitt land.

763
00:37:13,393 --> 00:37:15,416
Du är stolt
av vad du gjorde?

764
00:37:15,654 --> 00:37:16,725
Ja.

765
00:37:16,844 --> 00:37:19,700
Sedan, herr Amir,
varför sprang du iväg?

766
00:37:25,332 --> 00:37:26,760
Vad menar du?

767
00:37:26,839 --> 00:37:28,783
Du är en man, eller hur?

768
00:37:29,338 --> 00:37:31,480
En man ställer sig upp
och tar ansvar.

769
00:37:31,559 --> 00:37:35,209
En man är inte rädd för att möta
konsekvenserna av hans handlingar.

770
00:37:36,319 --> 00:37:37,470
Jag är inte rädd.

771
00:37:37,549 --> 00:37:41,753
Inga? Polisen grep dig
planet. Du sprang iväg.

772
00:37:42,031 --> 00:37:44,054
Låter det hedervärt
till dig?

773
00:37:44,094 --> 00:37:46,394
Låter det som något
en riktig man skulle göra?

774
00:37:46,474 --> 00:37:47,822
Du vrider på allt.

775
00:37:47,902 --> 00:37:49,250
Invändning.
Grävning mot vittnet.

776
00:37:49,329 --> 00:37:52,741
Redan nu tittade du på
din far att tala om för dig vad du ska göra.

777
00:37:52,820 --> 00:37:54,208
Säger han dig vad du ska göra?

778
00:37:54,288 --> 00:37:56,152
Sa han det till dig
vad ska man göra den kvällen också?

779
00:37:56,231 --> 00:37:58,333
Invändning! Irrelevant.
Flytta till strejk.

780
00:37:58,413 --> 00:38:01,943
Juryn kommer att bortse från det föregående
omnämnande av den tilltalades far.

781
00:38:02,022 --> 00:38:03,292
Gå vidare, ms. Cabot.

782
00:38:03,371 --> 00:38:06,822
Du var rädd för att spendera resten
av ditt liv i ett amerikanskt fängelse...

783
00:38:06,861 --> 00:38:08,210
var inte du?
Det är en lögn!

784
00:38:08,289 --> 00:38:10,312
För du visste
det du gjorde var fel.

785
00:38:10,392 --> 00:38:13,525
Inga! Jag gjorde det
till vår familjs ära!

786
00:38:27,646 --> 00:38:29,748
Jag är orolig för juryn
köper Jaleels handling.

787
00:38:29,828 --> 00:38:33,556
Vad? Den som dödar sin egen syster
måste han tro att han gör rätt?

788
00:38:33,635 --> 00:38:36,452
Rätt. Vilket gör honom skyldig av
orsak till psykisk sjukdom eller defekt.

789
00:38:36,531 --> 00:38:37,840
Svårt att argumentera med den logiken.

790
00:38:37,919 --> 00:38:39,506
Du kan se mitt problem.

791
00:38:39,585 --> 00:38:41,608
När vi halsband honom, han
satt i första klass...

792
00:38:41,687 --> 00:38:45,694
ingen keps, inga pärlor, styling in
totalt västerländskt internet casual.

793
00:38:45,773 --> 00:38:47,518
Hans garderob
hjälper mig inte.

794
00:38:47,598 --> 00:38:49,977
Om juryn tror att Jaleel är det
kulturprogrammerad att döda...

795
00:38:50,057 --> 00:38:51,524
han får sin galenskapsdom.

796
00:38:51,604 --> 00:38:54,103
Tja, vi har slut på folk
att säga annat.

797
00:38:54,182 --> 00:38:57,315
Hans kultur programmerade honom inte
att döda. Det gjorde hans far.

798
00:38:57,395 --> 00:39:00,211
Jaleel är rädd för honom.
Alla är rädda för Saleh Amir.

799
00:39:00,251 --> 00:39:03,305
Förutom en person.
Vi glömmer Mrs Amir.

800
00:39:03,384 --> 00:39:05,209
Fru Amir är out-of-bound.

801
00:39:05,249 --> 00:39:07,351
Hur som helst, Mrs Amir skulle aldrig
ge upp sin son...

802
00:39:07,430 --> 00:39:08,818
eller gå emot sin man.

803
00:39:08,858 --> 00:39:11,000
Hon har redan,
på båda punkter...

804
00:39:11,079 --> 00:39:13,856
när hon berättade att han var det
på ett plan hem till Afghanistan.

805
00:39:13,935 --> 00:39:16,950
Hon vittnar, det är hon
döma sig själv till döden.

806
00:39:17,029 --> 00:39:19,250
Hon trotsade sin man en gång
för han är anledningen...

807
00:39:19,330 --> 00:39:22,622
att hennes dotter är död. Hon
vill ha rättvisa för hennes minne.

808
00:39:22,899 --> 00:39:26,231
Vi når ut till henne igen, tror jag
hon kommer att trotsa honom igen för att få det.

809
00:39:26,311 --> 00:39:29,365
Vi kan inte fråga om inte
vi är redo att skydda henne.

810
00:39:30,952 --> 00:39:34,640
Vi är redo, 24-7. Prata
till henne. Låt henne veta det.

811
00:39:34,720 --> 00:39:37,179
Men korsa inte
den diplomatiska linjen.

812
00:39:41,225 --> 00:39:43,922
Jag har redan förlorat Nafeesa.

813
00:39:46,024 --> 00:39:48,880
Jag vill inte
att förlora Jaleel också.

814
00:39:49,634 --> 00:39:52,053
Men det har inte Nafeesa
förlorat sin ära.

815
00:39:53,204 --> 00:39:54,989
Har du tappat bort din?

816
00:39:55,742 --> 00:39:58,082
Du förstår inte.

817
00:39:58,162 --> 00:39:59,669
Jag tror att vi gör det.

818
00:40:00,105 --> 00:40:02,842
Nafeesa var din mans
biljett hem.

819
00:40:02,882 --> 00:40:05,183
Han lovade henne till en taliban,
gjorde han inte det?

820
00:40:05,262 --> 00:40:07,919
Och när han fick reda på att hon
låg med någon annan...

821
00:40:07,999 --> 00:40:10,934
han lät Jaleel döda henne
i hederns namn.

822
00:40:11,331 --> 00:40:13,671
Vi kan erbjuda skydd
till dig.

823
00:40:14,821 --> 00:40:17,042
Jag vill inte ha ditt skydd.

824
00:40:18,669 --> 00:40:21,525
Jag vill ha min dotter.

825
00:40:29,854 --> 00:40:34,455
Nafeesa kom hem
att vara med oss.

826
00:40:36,439 --> 00:40:38,422
Min man frågade henne...

827
00:40:39,176 --> 00:40:42,547
om hon fortfarande var oskuld.

828
00:40:44,451 --> 00:40:45,919
Det var hon inte.

829
00:40:47,307 --> 00:40:48,814
Vad gjorde han?

830
00:40:49,687 --> 00:40:50,956
Slå henne.

831
00:40:52,106 --> 00:40:53,336
Hon föll.

832
00:40:55,637 --> 00:40:58,294
Sedan försökte Jaleel hjälpa henne.

833
00:40:59,127 --> 00:41:00,714
Min man sa:

834
00:41:01,269 --> 00:41:05,077
"Låt henne ligga där, som hon ljuger
med sin amerikanska pojkvän."

835
00:41:06,068 --> 00:41:07,853
Vad hände sedan?

836
00:41:08,290 --> 00:41:12,177
Min man fick en kniv
från köket.

837
00:41:14,081 --> 00:41:18,603
Jaleel, han bad honom att inte göra det.

838
00:41:22,014 --> 00:41:26,536
Men min man
sa åt Jaleel att döda henne...

839
00:41:28,162 --> 00:41:29,907
för vår ära.

840
00:41:33,556 --> 00:41:35,103
Att döda henne...

841
00:41:37,007 --> 00:41:39,110
för att bevisa sin manlighet.

842
00:41:41,212 --> 00:41:44,861
Och han högg henne.

843
00:41:50,573 --> 00:41:52,516
Och de tog bort henne.

844
00:42:12,547 --> 00:42:14,293
Har juryn
nått en dom?

845
00:42:14,372 --> 00:42:16,077
Det har vi, ärade ärade.

846
00:42:16,514 --> 00:42:18,814
Kommer den tilltalade
snälla stig upp?

847
00:42:21,670 --> 00:42:25,478
Åtalad för mord i
andra graden, hur hittar du?

848
00:42:25,557 --> 00:42:27,818
Vi finner den tilltalade skyldig.

849
00:42:27,898 --> 00:42:28,929
Denna domstol avvisas.

850
00:42:47,294 --> 00:42:50,586
Kapten? Jaleel är dömd.
Mord två.

851
00:42:51,855 --> 00:42:53,125
Tack.

852
00:42:53,402 --> 00:42:57,448
Du vet, Saleh Amir missade inte
en sekund av denna rättegång fram till idag.

853
00:42:59,630 --> 00:43:02,129
Man skulle kunna tro att han skulle vilja
att höra domen.

854
00:43:04,548 --> 00:43:06,254
Han är borta.
Saleh Amir?

855
00:43:06,333 --> 00:43:07,523
Åkte igår kväll i en limousine.

856
00:43:07,602 --> 00:43:09,665
Allt det där bagaget, tittade
som det var för gott.

857
00:43:09,744 --> 00:43:11,529
Hur är det med frun?
Hon var inte med honom.

858
00:43:11,609 --> 00:43:13,711
Okej, vi behöver nycklarna nu.

859
00:43:19,145 --> 00:43:20,692
Olivia.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net